翌朝までに和訳して、覚えなければならない医学資料があったのですが、仕事が忙しく、自分で訳出する時間が無く、困っていました。このサイトは翻訳会社より手軽で使い勝手がよいので、今は朝仕事始める前に申込みをして、夕方帰るときに訳文をダウンロード、帰り道で覚えるというライフワークが定着しました。今まで徹夜していた作業が、夜に自分の時間を作れるようになりました。今後もずっと「Webで翻訳」のサービスを利用させていただきます。

学会用の研究論文を英訳していただきました。前に一度、論文概要を公募で翻訳でお願いした事があったのですが、その続きを同じ方にお願いしたいという事もあり、今回は選んで翻訳で前回して担当をしてもらった翻訳家の方に依頼をしました。内容は前回概要を依頼しておりましたので、思った通りの丁寧な訳文が出来上がってきました。その方は対応がとても親切で、納品後もメッセージボックスで質疑応答をさせてもらっています。

率直に最初利用しようと思ったときは、正直品質には期待はしてませんでした（笑）過去に海外の大学と提携しているから安く出来るという会社にもお願いした事があるのですが、正直訳文として使い物になりませんでした。この「Webで翻訳」を見つけたときにも、安い翻訳会社と同じくらいだろうにしか思ってませんでしたが（笑）ダメ元で使ってみたのですが、翻訳品質といい価格といい、すごく納得できる方にお願いできて今は非常に満足しています。

今まで5回ほど翻訳を頼んでいるのすが、いつも同じ方にお願いしてます。訳する方が違うと、表現が変わってくるので、いつも同じ人にしてもらえるサービスは重宝させてもらってます。その方を選んだ理由は、プロフィールが丁寧に書いてあったので、その方を選びました。医療翻訳は専門性が必要な分野ですので、プロフィールを丁寧に書いてくれてる方のほうがやはり安心感が違いますから。今ではその方にいつも安心して翻訳を頼んでます。